Η Τσεχία γίνεται και επισήμως... «Τσεχία»!

 

Αλλάζει όνομα η Τσεχική Δημοκρατία και γίνεται επισήμως «Τσεχία» («Czechia»), με απώτερο στόχο η μονή ονομασία να χρησιμοποιείται πιο εύκολα από εταιρείες και αθλητές πάνω σε διαφημιστικά και εμπορικά προϊόντα, όπως τα μπλουζάκια και οι μπύρες.

Μόλις η νέα ονομασία λάβει την έγκριση του προέδρου, του υπουργικού συμβουλίου και των επικεφαλής των δύο σωμάτων της Βουλής, το Υπουργείο Εξωτερικών θα την υποβάλει στα Ηνωμένα Έθνη και θα γίνει η νέα επίσημη ονομασία της χώρας.

Η Τσεχική Δημοκρατία γεννήθηκε από την ειρηνική διάσπαση με τη Σλοβακία, το 1993. Όμως, ώς σήμερα δεν είχε μονή ονομασία, όπως άλλες χώρες, με μεγαλύτερο παράδειγμα τη Γαλλία, τη συντομότερη εκδοχή της Γαλλικής Δημοκρατίας.

Οι Τσέχοι πονοκεφάλιαζαν αρκετό καιρό για το όνομα. Το μεγαλύτερο τμήμα της χώρας είναι η γνωστή Βοημία («Cechy» στα τσέχικα), αλλά υπάρχουν κι άλλες ιστορικές περιοχές, όπως η Μοραβία και η Σιλεσία, με ονομασίες που δεν έπρεπε να αποκλειστούν.

Όμως, η αγαπημένη ομάδα χόκεϊ επί πάγου της χώρας χρησιμοποιεί ήδη τη λέξη «Τσεχία» στις μπλούζες της, ενώ το ίδιο όνομα χρησιμοποιεί και η γνωστή εξαγόμενη μπύρα, Pilsner Urquell.

Οι υποστηρικτές του ονόματος «Τσεχία» («Czechia») λένε ότι ο όρος στα αγγλικά εντοπίζεται πίσω στον 19ο αιώνα, ενώ οι Αρχές της χώρας δεν το είχαν αποκλείσει ως εναλλακτική από την εποχή της διάσπασης της Τσεχοσλοβακίας.

Ωστόσο, η ονομασία αυτή ποτέ δεν κέρδισε έδαφος, ενώ και τώρα, παρά την επίσημη αλλαγή, ίσως βρει δύσκολα το δρόμο της, τουλάχιστον στην αρχή.

Σε ορισμένους το νέο όνομα ακούγεται άσχημα: Η υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης έχει πει ότι τής θυμίζει πολύ το «Τσετσενία» («Chechnya»), και ίσως προκληθεί σύγχυση.

Η ίδια πρόσθεσε ότι η Τσεχική Δημοκρατία έχει δαπανήσει περισσότερα από 40 εκατ. δολάρια σε τουριστικές καμπάνιες με το διπλό όνομα, και σ’ αυτό θα πρέπει να επιμείνει.



ΠΗΓΗ: http://www.zougla.gr/kosmos/article/i-tsexia-ginete-ke-episimos-tsexia